Cette semaine, après une visite au bureau de la police nationale de Torrevieja, l'Oficina de Documentación, The Leader s'est entretenu avec Gitte Lund Thomsen, conseillère pour les résidents internationaux, pour discuter de l'importance du padrón et de la residencia.
Cette semaine, nous parlerons du padrón, et la semaine prochaine, de la residencia.
Il est important de noter que nous parlons spécifiquement de Torrevieja, et bien que de nombreuses règles et procédures s'appliquent à l'échelle nationale, les fonctions locales peuvent différer d'une mairie à l'autre, il est donc important de vérifier auprès de votre propre bureau local.
En premier lieu, il est crucial que tous les résidents soient inscrits au registre municipal, plus communément appelé padrón, car la preuve de cela est nécessaire pour de nombreuses fonctions administratives, telles que l'inscription ou le renouvellement des services d'éducation ou de santé, les fonctions liées à la sécurité sociale, certaines procédures administratives relatives aux véhicules, et la residencia et le TIE, entre autres.
Pour être inscrit au registre des habitants, vous devez déposer votre demande auprès de la mairie. Une fois délivré, le certificat n'est généralement valable que trois mois. Passé ce délai, si vous devez le présenter à nouveau, vous devrez vous présenter à nouveau à la mairie. Bonne nouvelle pour les habitants de Torrevieja : cette procédure peut désormais se faire automatiquement en ligne, très rapidement, sans avoir à vous présenter physiquement au bureau. Il est toutefois important de souligner que le renouvellement trimestriel n'est nécessaire que si vous devez présenter le document à une administration ; sinon, il n'est pas nécessaire de le renouveler tous les trois mois. Cependant, votre inscription au registre doit être renouvelée tous les cinq ans ; vous devrez donc vous présenter et présenter vos documents pour ce faire.
Certains habitants ont perdu leur statut de padrón sans même s'en rendre compte. Si vous recevez un courrier de la mairie, vous devez suivre les instructions qui vous seront envoyées pour le renouveler.
Un autre point important concernant l'inscription au padrón, qui n'a changé que récemment, est la nécessité d'être résident ou sur le point de le devenir. Si vous êtes propriétaire d'une maison de vacances, par exemple, vous n'êtes plus admissible. Vous n'êtes pas obligé d'être propriétaire du bien, mais vous pouvez être inscrit si vous êtes locataire.
Si vous prévoyez de quitter le pays, vous devez vous désinscrire du padrón, puis de votre residencia. Le padrón peut être annulé à la mairie et la residencia au commissariat de la police nationale de Torrevieja.
Gitte conclut en soulignant que son service est au service des résidents internationaux et que si vous avez besoin d'aide ou de conseils, vous pouvez les contacter. Bien sûr, ils ne peuvent pas influencer votre demande de résidence, par exemple, ni accélérer le processus de nomination, mais ils peuvent vous orienter dans la bonne direction.
Le service des résidents internationaux de Torrevieja accueille les résidents en anglais, mais aussi en français, en allemand, en langues scandinaves, en russe, en bulgare et, bien sûr, en espagnol. Vous pouvez les contacter directement par e-mail à l'adresse suivante : pangea@torrevieja.eu, et vous pouvez prendre rendez-vous pour leur rendre visite en personne via le site Web, torrevieja.es, où vous devrez chercher le Bureau des Résidents Internationaux Pangea, et vous pourrez les visiter à la mairie de La Mata, ou au bureau de La Siesta, rue Paganini, encore une fois, sur rendez-vous.
Enfin, jeudi, le conseiller pour les résidents internationaux rejoindra le Groupe de sécurité routière N332 lorsqu'ils donnent une conférence aux résidents locaux Bar Dominos à Punta PrimaTout le monde est invité à la discussion sur les changements du code de la route en Espagne, et vous pourrez ensuite échanger avec Gitte. La discussion débute à 4 h.
