Par John McGregor
Si vous lisez régulièrement ces balivernes (il faut sortir plus souvent), vous savez que je vous parlais récemment d'un vent de changement que je sentais souffler sur les Costas. Nouvelles règles d'entrée et de sortie, de résidence et de circulation, ce genre de choses. Je suis un fervent défenseur du système de santé espagnol, dont j'ai personnellement bénéficié à tel point que je ne serais peut-être même pas là aujourd'hui si je n'avais pas reçu un diagnostic de cancer de la prostate il y a exactement dix ans ce mois-ci.
Mais un événement s'est produit la semaine dernière qui m'a pris par surprise. Ma charmante épouse était en plein traitement et nous attendions à l'hôpital pour un rendez-vous. Son numéro est apparu à l'écran, comme d'habitude lors de nos nombreuses consultations précédentes, et nous sommes entrés. Un jeune médecin espagnol barbu que nous n'avions jamais vu nous attendait.
J'ai eu l'occasion de travailler dans ce service lors de mon séjour à l'hôpital de Torrevieja et, de mémoire, on ne voit jamais la même personne deux fois ; cela ne m'a donc pas surpris. Son approche, en revanche, nous a surpris :
« On parle espagnol ? » demanda-t-il sèchement. Nous avons tous les deux souri, peut-être un peu sur la défensive, et marmonné quelque chose comme « Un poco », comme on le fait…
« Vous devriez faire appel à un interprète ! » a-t-il lancé, ce qui nous a vraiment surpris et embarrassés. Le fait est que ma femme, plus que moi, parle plutôt bien espagnol. Elle a travaillé pendant cinq ans pour un patron paresseux dans une agence immobilière (une autre histoire). Elle devait parler espagnol, car lui ne le savait pas, et elle rentrait à la maison pour chercher les nouveaux mots qu'elle rencontrait dans la journée.
De plus, elle avait un atout inestimable : elle voulait sincèrement apprendre la langue du pays où nous vivons. Personnellement, je peux la parler aussi pour me faire comprendre, mais mon audition est très fragile, même lorsque je parle anglais à mes semblables. Heureusement qu'il existe des appareils auditifs modernes ; ils sont excellents, mais ils ne sont pas tous parfaits si l'on est vraiment sourd.
La moitié de notre famille souffre, et nous avons tous les meilleurs appareils auditifs. Mais en général, je comprends l'espagnol écrit, ce qui est plus facile pour moi.
L'attitude du jeune médecin s'est adoucie au bout de quelques minutes et il s'est montré aussi serviable que la plupart des membres du personnel de l'hôpital. Mais cela nous a affectés et nous a rendus plus méfiants quant à l'avenir de cette attitude, quant aux conséquences que cette attitude pourrait avoir sur de nombreuses personnes nécessitant des soins. Un vent de changement souffle ici, au paradis ? Peut-être…
Cela dit, tournons-nous vers le Royaume-Uni, où la plupart d'entre nous regardent encore les informations. L'un des principaux sujets de controverse récurrents est l'immigration et le grand nombre de personnes qui tentent de s'installer définitivement en Angleterre depuis d'autres pays. Question : sommes-nous tous d'accord pour dire que tous devraient pouvoir parler anglais s'ils souhaitent y vivre ?
S'il y a des enfants, devraient-ils être capables de parler anglais avant d'aller à l'école ? Le Royaume-Uni est aujourd'hui un immense creuset de nationalités, de croyances et de religions différentes. Alors, devraient-ils tous parler anglais ?
J'ai presque le même âge que « notre » roi Charles ; nos défuntes mères étaient enceintes ensemble, vous savez. En grandissant, j'ai eu quelques critiques à son égard, car nous avons tous deux servi sa mère dans les forces armées. Pour décrire Charlie, j'utilise souvent la lettre « w » suivie du poids qui maintient un bateau stable – mais pour l'instant, je le plains un peu.
Pourquoi donc ? Eh bien, voyez-vous, c'est son petit frère qui lui cause, ainsi qu'à leurs proches, un immense chagrin aujourd'hui. Le plus noir des moutons noirs de la famille attise véritablement la honte et cause des dommages irréparables à la famille royale, dommages qui ne pourront jamais être effacés.
En endossant mon chapeau d'ancien combattant, la première fois que j'ai pris conscience de la réputation douteuse du prince Andrew, ce sont les histoires sur son arrogance en tant que jeune officier de la Royal Navy. Certes, il est allé aux Malouines, mais comme nous le savons tous (à l'image du pleurnichard roux, son neveu Harry), il n'était jamais susceptible d'être en danger, car il était membre de la famille royale.
Pourtant, il revint au sommet de sa vie, les dents roses sur les joues, savourant son nouveau rôle de « Randy Andy ». Il paraît que cela prit fin lorsqu'il choisit une rousse pleine de vie, l'épousa, emménagea dans des demeures insipides et hors de prix, et eut rapidement deux filles, suivies de près par une séparation, un divorce et quelques liaisons.
Et maintenant ? Eh bien, un idiot l'a nommé ambassadeur britannique itinérant sans aucune restriction et il est parti faire le tour du monde, dépensant des sommes colossales de l'argent des contribuables. Mais cet idiot, avec son manque flagrant de bon sens, a commencé à fréquenter des gens dangereux contre lesquels il n'était pas de taille. La pire métaphore effrayante était de mettre un poulet dans un poulailler avec un serpent à sonnette.
Malgré son amitié mondaine avec la fille influente du regretté Robert Maxwell, le malheureux Andrew a entraîné son ex Sarah, ruinée à jamais, dans le sillage de son père. Bientôt, le monde entier a découvert le véritable Jeffrey Epstein, l'horrible agresseur de très jeunes femmes – et nous ignorons encore tous les détails sanglants de cet homme ignoble et de ses manigances.
Mais nous savons des choses sur Andrew (j'ai abandonné le mot Prince), qui possède les mêmes gènes répugnants et odieux qui l'ont poussé à partager les actes sexuels sordides d'Epstein. Des courriels vérifiés d'Andrew après l'incarcération d'Epstein le montrent soutenant Epstein et lui envoyant des courriels du genre « On pourra bientôt rejouer ensemble », ce qui signifie avoir des relations sexuelles illégales avec des mineures presque du même âge que ses filles. Que doivent bien penser ces deux-là de leur père, avec toutes les preuves qui s'accumulent contre lui, alors qu'il se débat avec l'opinion publique ?
Finalement, pourquoi vit-il encore, avec Sarah, dans un manoir de 30 pièces à Windsor Great Park, comme un noble terrien, alors que ses titres et sa grandeur lui ont été retirés ? Personnellement, je dirais : « Va-t'en, quitte le pays et emmène-la avec toi. » « Sors de notre vue, dis-je, mais je n'ai aucune idée de ce que cela réserve à ses filles. » Cela restera dans l'histoire.
